Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Italienisch - Ciao sorellona! Come stai?

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Italienisch

Italienisch

Albanisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Ciao sorellona! Come stai?
Zu übersetzender Text Übermittelt von leonela	Herkunftssprache: Italienisch Ciao sorellona! Come stai? Vedi, sono arrivata fino a scriverti in albanese! Beh, volevo dirti che ti voglio bene per davvero! Spero che questo ti faccia piacere! Un abbraccio, ti voglio bene!

Zuletzt bearbeitet von Xini - 18 April 2007 18:36

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		18 April 2007 17:11
	nava91 Anzahl der Beiträge: 1268	La mancanza di punteggiatura non aiuta di certo il traduttore, puÃ² confonderlo...
		18 April 2007 18:34
	Xini Anzahl der Beiträge: 1655	Je dÃ² 'na sistemata...
		18 April 2007 21:08
	nava91 Anzahl der Beiträge: 1268	Thanks a lot, ma hai forgot la regola nummer drei, cancellare il red-flag!
		18 April 2007 21:30
	Xini Anzahl der Beiträge: 1655	hai ragione...