Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Görög - Sas aresoun ta nea mou tragoudia? Dyo paizoun...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Görög

Görög

Portugál

Témakör Beszélgetés

Cim	Sas aresoun ta nea mou tragoudia? Dyo paizoun...
Forditando szöveg Ajànlo amarilis	Nyelvröl forditàs: Görög Sas aresoun ta nea mou tragoudia? Dyo paizoun apokleistika sto rythmo.

8 Június 2007 08:25

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		8 Június 2007 12:11
	irini Hozzászólások száma: 849	Amarilis where did you hear that? You see, the last word is either "rythm" or a radio station by that name
		10 Június 2007 19:03
	amarilis Hozzászólások száma: 10	This message is an hi5 comment that i want to now the mening.Thanks for the atention, Amarilis
		13 Június 2007 10:04
	irini Hozzászólások száma: 849	OK, someone can do the translation in Pt. What it says is "Do you like my new songs? Two of them play exclusively on Rhythmos" with Rhythmos (rhythm) being probably the name of a statiion (Rythmos FM for instance). Play in this case would mean "are one air" but I don't want to try for a more specific translation since I'm not sure of the meaning.
		13 Június 2007 10:41
	Menininha Hozzászólások száma: 545	I think you're right, Irini. I "google" and there is a Rhythmos FM in Greece. I will try translate to Portuguese.
		15 Június 2007 11:43
	amarilis Hozzászólások száma: 10	Muito obrigada pela traduÃ§Ã£o Menininha. Agora vou conseguir respoder ao meu amigo do hi5.
		15 Június 2007 11:49
	amarilis Hozzászólások száma: 10	Irini thanks a lot the translation. Now i am able to anwser to my hi5 friend.