Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Grikskt - Sas aresoun ta nea mou tragoudia? Dyo paizoun...

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Grikskt

Grikskt

Portugisiskt

Bólkur Prát

Heiti	Sas aresoun ta nea mou tragoudia? Dyo paizoun...
tekstur at umseta Framborið av amarilis	Uppruna mál: Grikskt Sas aresoun ta nea mou tragoudia? Dyo paizoun apokleistika sto rythmo.

8 Juni 2007 08:25

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		8 Juni 2007 12:11
	irini Tal av boðum: 849	Amarilis where did you hear that? You see, the last word is either "rythm" or a radio station by that name
		10 Juni 2007 19:03
	amarilis Tal av boðum: 10	This message is an hi5 comment that i want to now the mening.Thanks for the atention, Amarilis
		13 Juni 2007 10:04
	irini Tal av boðum: 849	OK, someone can do the translation in Pt. What it says is "Do you like my new songs? Two of them play exclusively on Rhythmos" with Rhythmos (rhythm) being probably the name of a statiion (Rythmos FM for instance). Play in this case would mean "are one air" but I don't want to try for a more specific translation since I'm not sure of the meaning.
		13 Juni 2007 10:41
	Menininha Tal av boðum: 545	I think you're right, Irini. I "google" and there is a Rhythmos FM in Greece. I will try translate to Portuguese.
		15 Juni 2007 11:43
	amarilis Tal av boðum: 10	Muito obrigada pela traduÃ§Ã£o Menininha. Agora vou conseguir respoder ao meu amigo do hi5.
		15 Juni 2007 11:49
	amarilis Tal av boðum: 10	Irini thanks a lot the translation. Now i am able to anwser to my hi5 friend.