Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Finn-Angol - Hanna jÃ¤i Helsinkiin

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Finn

Angol

Témakör Szabad iràs - Napi élet

Cim	Hanna jÃ¤i Helsinkiin
Szöveg Ajànlo Mariana Lima	Nyelvröl forditàs: Finn Hanna jÃ¤i Helsinkiin ja sinne osa muidenkin matkalaisten laukuista. Raikkaan sateisessa Turussa meidÃ¤t lÃ¤mpimÃ¤sti vastaanottivat perheenjÃ¤senemme, ja viho viimeinen ryhmÃ¤kuva napattin. Sen pituinen se

Cim	Hanna stayed in Helsinki
Fordítás Angol Forditva Maribel àltal	Forditando nyelve: Angol Hanna stayed in Helsinki and so did part of luggage of the other travellers. In fresh and rainy Turku we were warmly received by our families and the last group picture was taken. That's the end of it

Validated by kafetzou - 29 Június 2007 08:23

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		26 Június 2007 20:16
	Donna22 Hozzászólások száma: 75	In that Finnish source text, there were few mistakes. I thought that it was translated from English to Finnish. The English version is ok in my opinion.
		23 Január 2008 19:26
	Donna22 Hozzászólások száma: 75	My answer is already here...Maribel's translation is al right. T: Donna