Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Finlandese-Inglese - Hanna jÃ¤i Helsinkiin

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Finlandese

Inglese

Categoria Scrittura-libera - Vita quotidiana

Titolo	Hanna jÃ¤i Helsinkiin
Testo Aggiunto da Mariana Lima	Lingua originale: Finlandese Hanna jÃ¤i Helsinkiin ja sinne osa muidenkin matkalaisten laukuista. Raikkaan sateisessa Turussa meidÃ¤t lÃ¤mpimÃ¤sti vastaanottivat perheenjÃ¤senemme, ja viho viimeinen ryhmÃ¤kuva napattin. Sen pituinen se

Titolo	Hanna stayed in Helsinki
Traduzione Inglese Tradotto da Maribel	Lingua di destinazione: Inglese Hanna stayed in Helsinki and so did part of luggage of the other travellers. In fresh and rainy Turku we were warmly received by our families and the last group picture was taken. That's the end of it

Ultima convalida o modifica di kafetzou - 29 Giugno 2007 08:23

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		26 Giugno 2007 20:16
	Donna22 Numero di messaggi: 75	In that Finnish source text, there were few mistakes. I thought that it was translated from English to Finnish. The English version is ok in my opinion.
		23 Gennaio 2008 19:26
	Donna22 Numero di messaggi: 75	My answer is already here...Maribel's translation is al right. T: Donna