Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Финский-Английский - Hanna jÃ¤i Helsinkiin

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Финский

Английский

Категория Независимое сочинительство - Повседневность

Статус	Hanna jÃ¤i Helsinkiin
Tекст Добавлено Mariana Lima	Язык, с которого нужно перевести: Финский Hanna jÃ¤i Helsinkiin ja sinne osa muidenkin matkalaisten laukuista. Raikkaan sateisessa Turussa meidÃ¤t lÃ¤mpimÃ¤sti vastaanottivat perheenjÃ¤senemme, ja viho viimeinen ryhmÃ¤kuva napattin. Sen pituinen se

Статус	Hanna stayed in Helsinki
Перевод Английский Перевод сделан Maribel	Язык, на который нужно перевести: Английский Hanna stayed in Helsinki and so did part of luggage of the other travellers. In fresh and rainy Turku we were warmly received by our families and the last group picture was taken. That's the end of it

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 29 Июнь 2007 08:23

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		26 Июнь 2007 20:16
	Donna22 Кол-во сообщений: 75	In that Finnish source text, there were few mistakes. I thought that it was translated from English to Finnish. The English version is ok in my opinion.
		23 Январь 2008 19:26
	Donna22 Кол-во сообщений: 75	My answer is already here...Maribel's translation is al right. T: Donna