Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Finlandês-Inglês - Hanna jÃ¤i Helsinkiin

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Finlandês

Inglês

Categoria Escrita livre - Vida diária

Título	Hanna jÃ¤i Helsinkiin
Texto Enviado por Mariana Lima	Língua de origem: Finlandês Hanna jÃ¤i Helsinkiin ja sinne osa muidenkin matkalaisten laukuista. Raikkaan sateisessa Turussa meidÃ¤t lÃ¤mpimÃ¤sti vastaanottivat perheenjÃ¤senemme, ja viho viimeinen ryhmÃ¤kuva napattin. Sen pituinen se

Título	Hanna stayed in Helsinki
Tradução Inglês Traduzido por Maribel	Língua alvo: Inglês Hanna stayed in Helsinki and so did part of luggage of the other travellers. In fresh and rainy Turku we were warmly received by our families and the last group picture was taken. That's the end of it

Última validação ou edição por kafetzou - 29 Junho 2007 08:23

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		26 Junho 2007 20:16
	Donna22 Número de mensagens: 75	In that Finnish source text, there were few mistakes. I thought that it was translated from English to Finnish. The English version is ok in my opinion.
		23 Janeiro 2008 19:26
	Donna22 Número de mensagens: 75	My answer is already here...Maribel's translation is al right. T: Donna