Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 핀란드어-영어 - Hanna jÃ¤i Helsinkiin

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

핀란드어

분류 자유롭게 쓰기 - 나날의 삶

제목	Hanna jÃ¤i Helsinkiin
본문 Mariana Lima에 의해서 게시됨	원문 언어: 핀란드어 Hanna jÃ¤i Helsinkiin ja sinne osa muidenkin matkalaisten laukuista. Raikkaan sateisessa Turussa meidÃ¤t lÃ¤mpimÃ¤sti vastaanottivat perheenjÃ¤senemme, ja viho viimeinen ryhmÃ¤kuva napattin. Sen pituinen se

제목	Hanna stayed in Helsinki
번역 영어 Maribel에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Hanna stayed in Helsinki and so did part of luggage of the other travellers. In fresh and rainy Turku we were warmly received by our families and the last group picture was taken. That's the end of it

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 6월 29일 08:23

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 6월 26일 20:16
	Donna22 게시물 갯수: 75	In that Finnish source text, there were few mistakes. I thought that it was translated from English to Finnish. The English version is ok in my opinion.
		2008년 1월 23일 19:26
	Donna22 게시물 갯수: 75	My answer is already here...Maribel's translation is al right. T: Donna