Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Фінська-Англійська - Hanna jÃ¤i Helsinkiin

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Фінська

Англійська

Категорія Вільне написання - Щоденне життя

Заголовок	Hanna jÃ¤i Helsinkiin
Текст Публікацію зроблено Mariana Lima	Мова оригіналу: Фінська Hanna jÃ¤i Helsinkiin ja sinne osa muidenkin matkalaisten laukuista. Raikkaan sateisessa Turussa meidÃ¤t lÃ¤mpimÃ¤sti vastaanottivat perheenjÃ¤senemme, ja viho viimeinen ryhmÃ¤kuva napattin. Sen pituinen se

Заголовок	Hanna stayed in Helsinki
Переклад Англійська Переклад зроблено Maribel	Мова, якою перекладати: Англійська Hanna stayed in Helsinki and so did part of luggage of the other travellers. In fresh and rainy Turku we were warmly received by our families and the last group picture was taken. That's the end of it

Затверджено kafetzou - 29 Червня 2007 08:23

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Червня 2007 20:16
	Donna22 Кількість повідомлень: 75	In that Finnish source text, there were few mistakes. I thought that it was translated from English to Finnish. The English version is ok in my opinion.
		23 Січня 2008 19:26
	Donna22 Кількість повідомлень: 75	My answer is already here...Maribel's translation is al right. T: Donna