Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Finskt-Enskt - Hanna jÃ¤i Helsinkiin

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Finskt

Enskt

Bólkur Frí skriving - Dagliga lívið

Heiti	Hanna jÃ¤i Helsinkiin
Tekstur Framborið av Mariana Lima	Uppruna mál: Finskt Hanna jÃ¤i Helsinkiin ja sinne osa muidenkin matkalaisten laukuista. Raikkaan sateisessa Turussa meidÃ¤t lÃ¤mpimÃ¤sti vastaanottivat perheenjÃ¤senemme, ja viho viimeinen ryhmÃ¤kuva napattin. Sen pituinen se

Heiti	Hanna stayed in Helsinki
Umseting Enskt Umsett av Maribel	Ynskt mál: Enskt Hanna stayed in Helsinki and so did part of luggage of the other travellers. In fresh and rainy Turku we were warmly received by our families and the last group picture was taken. That's the end of it

Góðkent av kafetzou - 29 Juni 2007 08:23

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		26 Juni 2007 20:16
	Donna22 Tal av boðum: 75	In that Finnish source text, there were few mistakes. I thought that it was translated from English to Finnish. The English version is ok in my opinion.
		23 Januar 2008 19:26
	Donna22 Tal av boðum: 75	My answer is already here...Maribel's translation is al right. T: Donna