Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Finés-Inglés - Hanna jÃ¤i Helsinkiin

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Finés

Inglés

Categoría Escritura libre - Cotidiano

Título	Hanna jÃ¤i Helsinkiin
Texto Propuesto por Mariana Lima	Idioma de origen: Finés Hanna jÃ¤i Helsinkiin ja sinne osa muidenkin matkalaisten laukuista. Raikkaan sateisessa Turussa meidÃ¤t lÃ¤mpimÃ¤sti vastaanottivat perheenjÃ¤senemme, ja viho viimeinen ryhmÃ¤kuva napattin. Sen pituinen se

Título	Hanna stayed in Helsinki
Traducción Inglés Traducido por Maribel	Idioma de destino: Inglés Hanna stayed in Helsinki and so did part of luggage of the other travellers. In fresh and rainy Turku we were warmly received by our families and the last group picture was taken. That's the end of it

Última validación o corrección por kafetzou - 29 Junio 2007 08:23

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		26 Junio 2007 20:16
	Donna22 Cantidad de envíos: 75	In that Finnish source text, there were few mistakes. I thought that it was translated from English to Finnish. The English version is ok in my opinion.
		23 Enero 2008 19:26
	Donna22 Cantidad de envíos: 75	My answer is already here...Maribel's translation is al right. T: Donna