Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Suomi-Englanti - Hanna jÃ¤i Helsinkiin

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Suomi

Englanti

Kategoria Vapaa kirjoitus - Jokapäiväinen elämä

Otsikko	Hanna jÃ¤i Helsinkiin
Teksti Lähettäjä Mariana Lima	Alkuperäinen kieli: Suomi Hanna jÃ¤i Helsinkiin ja sinne osa muidenkin matkalaisten laukuista. Raikkaan sateisessa Turussa meidÃ¤t lÃ¤mpimÃ¤sti vastaanottivat perheenjÃ¤senemme, ja viho viimeinen ryhmÃ¤kuva napattin. Sen pituinen se

Otsikko	Hanna stayed in Helsinki
Käännös Englanti Kääntäjä Maribel	Kohdekieli: Englanti Hanna stayed in Helsinki and so did part of luggage of the other travellers. In fresh and rainy Turku we were warmly received by our families and the last group picture was taken. That's the end of it

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut kafetzou - 29 Kesäkuu 2007 08:23

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		26 Kesäkuu 2007 20:16
	Donna22 Viestien lukumäärä: 75	In that Finnish source text, there were few mistakes. I thought that it was translated from English to Finnish. The English version is ok in my opinion.
		23 Tammikuu 2008 19:26
	Donna22 Viestien lukumäärä: 75	My answer is already here...Maribel's translation is al right. T: Donna