Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 芬兰语-英语 - Hanna jäi Helsinkiin

当前状态翻译
本文可用以下语言: 芬兰语英语

讨论区 灌水 - 日常生活

标题
Hanna jäi Helsinkiin
正文
提交 Mariana Lima
源语言: 芬兰语

Hanna jäi Helsinkiin ja sinne osa muidenkin matkalaisten laukuista.
Raikkaan sateisessa Turussa meidät lämpimästi vastaanottivat perheenjäsenemme, ja viho viimeinen ryhmäkuva napattin.

Sen pituinen se

标题
Hanna stayed in Helsinki
翻译
英语

翻译 Maribel
目的语言: 英语

Hanna stayed in Helsinki and so did part of luggage of the other travellers.
In fresh and rainy Turku we were warmly received by our families and the last group picture was taken.

That's the end of it
kafetzou认可或编辑 - 2007年 六月 29日 08:23





最近发帖

作者
帖子

2007年 六月 26日 20:16

Donna22
文章总计: 75
In that Finnish source text, there were few mistakes. I thought that it was translated from English to Finnish. The English version is ok in my opinion.

2008年 一月 23日 19:26

Donna22
文章总计: 75
My answer is already here...Maribel's translation is al right.
T: Donna