Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Török-Francia - Ãœye Bilgileriniz geçersiz

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : TörökFrancia

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Üye Bilgileriniz geçersiz
Szöveg
Ajànlo kamelor
Nyelvröl forditàs: Török

Üye Bilgileriniz geçersiz

Cim
Vos informations adhérents sont invalides.
Fordítás
Francia

Forditva turkishmiss àltal
Forditando nyelve: Francia

Vos informations adhérents sont invalides.
Magyaràzat a forditàshoz
Traduit au plus juste, encore un exemple de l'appauvrissement du language écrit sur internet par souci d'économie de mots : Il faut entendre : "Les informations que vous avez entrées en tant qu'adhérent sont erronées."
Validated by Francky5591 - 27 Június 2007 16:06





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

27 Június 2007 11:31

Francky5591
Hozzászólások száma: 12396
Informations adhérents, ce sont les informations concernant les adhérents. Si le turc ne mentionne pas ce détail, il faudrait quand même le noter dans les commentaires, car en français ça n'est pas clair...
dis-moi si c'est bien ça...