Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Французька - Ãœye Bilgileriniz geÃ§ersiz

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Французька

Категорія Наука

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Ãœye Bilgileriniz geÃ§ersiz
Текст Публікацію зроблено kamelor	Мова оригіналу: Турецька Ãœye Bilgileriniz geÃ§ersiz

Заголовок	Vos informations adhÃ©rents sont invalides.
Переклад Французька Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Французька Vos informations adhÃ©rents sont invalides.
Пояснення стосовно перекладу	Traduit au plus juste, encore un exemple de l'appauvrissement du language Ã©crit sur internet par souci d'Ã©conomie de mots : Il faut entendre : "Les informations que vous avez entrÃ©es en tant qu'adhÃ©rent sont erronÃ©es."

Затверджено Francky5591

- 27 Червня 2007 16:06

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		27 Червня 2007 11:31
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Informations adhÃ©rents, ce sont les informations concernant les adhÃ©rents. Si le turc ne mentionne pas ce dÃ©tail, il faudrait quand mÃªme le noter dans les commentaires, car en franÃ§ais Ã§a n'est pas clair... dis-moi si c'est bien Ã§a...