Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Französisch - Ãœye Bilgileriniz geÃ§ersiz

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Französisch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Ãœye Bilgileriniz geÃ§ersiz
Text Übermittelt von kamelor	Herkunftssprache: Türkisch Ãœye Bilgileriniz geÃ§ersiz

Titel	Vos informations adhÃ©rents sont invalides.
Übersetzung Französisch Übersetzt von turkishmiss	Zielsprache: Französisch Vos informations adhÃ©rents sont invalides.
Bemerkungen zur Übersetzung	Traduit au plus juste, encore un exemple de l'appauvrissement du language Ã©crit sur internet par souci d'Ã©conomie de mots : Il faut entendre : "Les informations que vous avez entrÃ©es en tant qu'adhÃ©rent sont erronÃ©es."

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 27 Juni 2007 16:06

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		27 Juni 2007 11:31
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Informations adhÃ©rents, ce sont les informations concernant les adhÃ©rents. Si le turc ne mentionne pas ce dÃ©tail, il faudrait quand mÃªme le noter dans les commentaires, car en franÃ§ais Ã§a n'est pas clair... dis-moi si c'est bien Ã§a...