번역 - 터키어-프랑스어 - Ãœye Bilgileriniz geçersiz현재 상황 번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:  
분류 문장  이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. | Ãœye Bilgileriniz geçersiz | | 원문 언어: 터키어
Üye Bilgileriniz geçersiz |
|
| Vos informations adhérents sont invalides. | | 번역될 언어: 프랑스어
Vos informations adhérents sont invalides. | | Traduit au plus juste, encore un exemple de l'appauvrissement du language écrit sur internet par souci d'économie de mots : Il faut entendre : "Les informations que vous avez entrées en tant qu'adhérent sont erronées." |
|
Francky5591 에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 6월 27일 16:06
마지막 글 | | | | |
2007년 6월 27일 11:31 | | | Informations adhérents, ce sont les informations concernant les adhérents. Si le turc ne mentionne pas ce détail, il faudrait quand même le noter dans les commentaires, car en français ça n'est pas clair...
dis-moi si c'est bien ça... |
|
| 
좋아하는 번역문
