Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Френски - Ãœye Bilgileriniz geÃ§ersiz

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Френски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Ãœye Bilgileriniz geÃ§ersiz
Текст Предоставено от kamelor	Език, от който се превежда: Турски Ãœye Bilgileriniz geÃ§ersiz

Заглавие	Vos informations adhÃ©rents sont invalides.
Превод Френски Преведено от turkishmiss	Желан език: Френски Vos informations adhÃ©rents sont invalides.
Забележки за превода	Traduit au plus juste, encore un exemple de l'appauvrissement du language Ã©crit sur internet par souci d'Ã©conomie de mots : Il faut entendre : "Les informations que vous avez entrÃ©es en tant qu'adhÃ©rent sont erronÃ©es."

За последен път се одобри от Francky5591

- 27 Юни 2007 16:06

Последно мнение

	Автор	Мнение
		27 Юни 2007 11:31
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Informations adhÃ©rents, ce sont les informations concernant les adhÃ©rents. Si le turc ne mentionne pas ce dÃ©tail, il faudrait quand mÃªme le noter dans les commentaires, car en franÃ§ais Ã§a n'est pas clair... dis-moi si c'est bien Ã§a...