Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - तुर्केली-फ्रान्सेली - Ãœye Bilgileriniz geçersiz

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: तुर्केलीफ्रान्सेली

Category Sentence

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
Üye Bilgileriniz geçersiz
हरफ
kamelorद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: तुर्केली

Üye Bilgileriniz geçersiz

शीर्षक
Vos informations adhérents sont invalides.
अनुबाद
फ्रान्सेली

turkishmissद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली

Vos informations adhérents sont invalides.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Traduit au plus juste, encore un exemple de l'appauvrissement du language écrit sur internet par souci d'économie de mots : Il faut entendre : "Les informations que vous avez entrées en tant qu'adhérent sont erronées."
Validated by Francky5591 - 2007年 जुन 27日 16:06





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2007年 जुन 27日 11:31

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Informations adhérents, ce sont les informations concernant les adhérents. Si le turc ne mentionne pas ce détail, il faudrait quand même le noter dans les commentaires, car en français ça n'est pas clair...
dis-moi si c'est bien ça...