Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Prancūzų - Ãœye Bilgileriniz geÃ§ersiz

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Kategorija Sakinys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ãœye Bilgileriniz geÃ§ersiz
Tekstas Pateikta kamelor	Originalo kalba: Turkų Ãœye Bilgileriniz geÃ§ersiz

Pavadinimas	Vos informations adhÃ©rents sont invalides.
Vertimas Prancūzų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Vos informations adhÃ©rents sont invalides.
Pastabos apie vertimą	Traduit au plus juste, encore un exemple de l'appauvrissement du language Ã©crit sur internet par souci d'Ã©conomie de mots : Il faut entendre : "Les informations que vous avez entrÃ©es en tant qu'adhÃ©rent sont erronÃ©es."

Validated by Francky5591

- 27 birželis 2007 16:06

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 birželis 2007 11:31
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Informations adhÃ©rents, ce sont les informations concernant les adhÃ©rents. Si le turc ne mentionne pas ce dÃ©tail, il faudrait quand mÃªme le noter dans les commentaires, car en franÃ§ais Ã§a n'est pas clair... dis-moi si c'est bien Ã§a...