Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Fransk - Ãœye Bilgileriniz geÃ§ersiz

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Fransk

Kategori Setning

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Ãœye Bilgileriniz geÃ§ersiz
Tekst Skrevet av kamelor	Kildespråk: Tyrkisk Ãœye Bilgileriniz geÃ§ersiz

Tittel	Vos informations adhÃ©rents sont invalides.
Oversettelse Fransk Oversatt av turkishmiss	Språket det skal oversettes til: Fransk Vos informations adhÃ©rents sont invalides.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Traduit au plus juste, encore un exemple de l'appauvrissement du language Ã©crit sur internet par souci d'Ã©conomie de mots : Il faut entendre : "Les informations que vous avez entrÃ©es en tant qu'adhÃ©rent sont erronÃ©es."

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 27 Juni 2007 16:06

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		27 Juni 2007 11:31
	Francky5591 Antall Innlegg: 12396	Informations adhÃ©rents, ce sont les informations concernant les adhÃ©rents. Si le turc ne mentionne pas ce dÃ©tail, il faudrait quand mÃªme le noter dans les commentaires, car en franÃ§ais Ã§a n'est pas clair... dis-moi si c'est bien Ã§a...