Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Francese - Ãœye Bilgileriniz geÃ§ersiz

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Francese

Categoria Frase

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Ãœye Bilgileriniz geÃ§ersiz
Testo Aggiunto da kamelor	Lingua originale: Turco Ãœye Bilgileriniz geÃ§ersiz

Titolo	Vos informations adhÃ©rents sont invalides.
Traduzione Francese Tradotto da turkishmiss	Lingua di destinazione: Francese Vos informations adhÃ©rents sont invalides.
Note sulla traduzione	Traduit au plus juste, encore un exemple de l'appauvrissement du language Ã©crit sur internet par souci d'Ã©conomie de mots : Il faut entendre : "Les informations que vous avez entrÃ©es en tant qu'adhÃ©rent sont erronÃ©es."

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 27 Giugno 2007 16:06

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		27 Giugno 2007 11:31
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	Informations adhÃ©rents, ce sont les informations concernant les adhÃ©rents. Si le turc ne mentionne pas ce dÃ©tail, il faudrait quand mÃªme le noter dans les commentaires, car en franÃ§ais Ã§a n'est pas clair... dis-moi si c'est bien Ã§a...