Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Французский - Ãœye Bilgileriniz geÃ§ersiz

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Французский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ãœye Bilgileriniz geÃ§ersiz
Tекст Добавлено kamelor	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Ãœye Bilgileriniz geÃ§ersiz

Статус	Vos informations adhÃ©rents sont invalides.
Перевод Французский Перевод сделан turkishmiss	Язык, на который нужно перевести: Французский Vos informations adhÃ©rents sont invalides.
Комментарии для переводчика	Traduit au plus juste, encore un exemple de l'appauvrissement du language Ã©crit sur internet par souci d'Ã©conomie de mots : Il faut entendre : "Les informations que vous avez entrÃ©es en tant qu'adhÃ©rent sont erronÃ©es."

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 27 Июнь 2007 16:06

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Июнь 2007 11:31
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Informations adhÃ©rents, ce sont les informations concernant les adhÃ©rents. Si le turc ne mentionne pas ce dÃ©tail, il faudrait quand mÃªme le noter dans les commentaires, car en franÃ§ais Ã§a n'est pas clair... dis-moi si c'est bien Ã§a...