Prevođenje - Turski-Francuski - Ãœye Bilgileriniz geçersizTrenutni status Prevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:  
Kategorija Rečenica  Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". | Ãœye Bilgileriniz geçersiz | | Izvorni jezik: Turski
Üye Bilgileriniz geçersiz |
|
| Vos informations adhérents sont invalides. | | Ciljni jezik: Francuski
Vos informations adhérents sont invalides. | | Traduit au plus juste, encore un exemple de l'appauvrissement du language écrit sur internet par souci d'économie de mots : Il faut entendre : "Les informations que vous avez entrées en tant qu'adhérent sont erronées." |
|
Posljednji potvrdio i uredio Francky5591 - 27 lipanj 2007 16:06
Najnovije poruke | | | | |
27 lipanj 2007 11:31 | | | Informations adhérents, ce sont les informations concernant les adhérents. Si le turc ne mentionne pas ce détail, il faudrait quand même le noter dans les commentaires, car en français ça n'est pas clair...
dis-moi si c'est bien ça... |
|
| 
Omiljeni prijevodi
