翻译 - 土耳其语-法语 - Ãœye Bilgileriniz geçersiz当前状态 翻译
本文可用以下语言:  
讨论区 句子  本翻译"仅需意译"。 | Ãœye Bilgileriniz geçersiz | | 源语言: 土耳其语
Üye Bilgileriniz geçersiz |
|
| Vos informations adhérents sont invalides. | | 目的语言: 法语
Vos informations adhérents sont invalides. | | Traduit au plus juste, encore un exemple de l'appauvrissement du language écrit sur internet par souci d'économie de mots : Il faut entendre : "Les informations que vous avez entrées en tant qu'adhérent sont erronées." |
|
最近发帖 | | | | |
2007年 六月 27日 11:31 | | | Informations adhérents, ce sont les informations concernant les adhérents. Si le turc ne mentionne pas ce détail, il faudrait quand même le noter dans les commentaires, car en français ça n'est pas clair...
dis-moi si c'est bien ça... |
|
| 
收藏列单
认可或编辑 - 2007年 六月 27日 16:06