Tercüme - Türkçe-Fransızca - Ãœye Bilgileriniz geçersizŞu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Cumle  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | Ãœye Bilgileriniz geçersiz | | Kaynak dil: Türkçe
Üye Bilgileriniz geçersiz |
|
| Vos informations adhérents sont invalides. | | Hedef dil: Fransızca
Vos informations adhérents sont invalides. | Çeviriyle ilgili açıklamalar | Traduit au plus juste, encore un exemple de l'appauvrissement du language écrit sur internet par souci d'économie de mots : Il faut entendre : "Les informations que vous avez entrées en tant qu'adhérent sont erronées." |
|
En son Francky5591 tarafından onaylandı - 27 Haziran 2007 16:06
Son Gönderilen | | | | |
27 Haziran 2007 11:31 | | | Informations adhérents, ce sont les informations concernant les adhérents. Si le turc ne mentionne pas ce détail, il faudrait quand même le noter dans les commentaires, car en français ça n'est pas clair...
dis-moi si c'est bien ça... |
|
| 
Favori tercümeler
