Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Angol - Fallen Angel

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Angol

Angol

Latin nyelv

Cim	Fallen Angel
Forditando szöveg Ajànlo lachendelfje	Nyelvröl forditàs: Angol Fallen Angel
Magyaràzat a forditàshoz	Deze willen wij graag als band naam gebruiken en Latijn leek ons wel mooi.

Edited by cucumis

- 23 Augusztus 2007 18:35

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		23 Augusztus 2007 10:43
	Porfyhr Hozzászólások száma: 793	The translation is just "Fallen angel". The Dutch text is just saying that the requester wishes to use it as a band name in Latin.
		23 Augusztus 2007 10:57
	goncin Hozzászólások száma: 3706	It's so fun that Latin "caducus" gave "caduco" in Portuguese, but meaning "decrepit". "Angelus" gave "anjo". Even then, the Latin sentence sounds very funny and nonsense in Portuguese