Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Englanti - Fallen Angel

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Englanti

Englanti

Latina

Otsikko	Fallen Angel
Teksti käännettäväksi Lähettäjä lachendelfje	Alkuperäinen kieli: Englanti Fallen Angel
Huomioita käännöksestä	Deze willen wij graag als band naam gebruiken en Latijn leek ons wel mooi.

Viimeksi toimittanut cucumis

- 23 Elokuu 2007 18:35

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		23 Elokuu 2007 10:43
	Porfyhr Viestien lukumäärä: 793	The translation is just "Fallen angel". The Dutch text is just saying that the requester wishes to use it as a band name in Latin.
		23 Elokuu 2007 10:57
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	It's so fun that Latin "caducus" gave "caduco" in Portuguese, but meaning "decrepit". "Angelus" gave "anjo". Even then, the Latin sentence sounds very funny and nonsense in Portuguese