Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Anglais - Fallen Angel

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Anglais

Anglais

Latin

Titre	Fallen Angel
Texte à traduire Proposé par lachendelfje	Langue de départ: Anglais Fallen Angel
Commentaires pour la traduction	Deze willen wij graag als band naam gebruiken en Latijn leek ons wel mooi.

Dernière édition par cucumis

- 23 Août 2007 18:35

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Août 2007 10:43
	Porfyhr Nombre de messages: 793	The translation is just "Fallen angel". The Dutch text is just saying that the requester wishes to use it as a band name in Latin.
		23 Août 2007 10:57
	goncin Nombre de messages: 3706	It's so fun that Latin "caducus" gave "caduco" in Portuguese, but meaning "decrepit". "Angelus" gave "anjo". Even then, the Latin sentence sounds very funny and nonsense in Portuguese