Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Английски - Fallen Angel

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Английски

Английски

Латински

Заглавие	Fallen Angel
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от lachendelfje	Език, от който се превежда: Английски Fallen Angel
Забележки за превода	Deze willen wij graag als band naam gebruiken en Latijn leek ons wel mooi.

Най-последно е прикачено от cucumis

- 23 Август 2007 18:35

Последно мнение

	Автор	Мнение
		23 Август 2007 10:43
	Porfyhr Общо мнения: 793	The translation is just "Fallen angel". The Dutch text is just saying that the requester wishes to use it as a band name in Latin.
		23 Август 2007 10:57
	goncin Общо мнения: 3706	It's so fun that Latin "caducus" gave "caduco" in Portuguese, but meaning "decrepit". "Angelus" gave "anjo". Even then, the Latin sentence sounds very funny and nonsense in Portuguese