Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Englisch - Fallen Angel

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Englisch

Englisch

Latein

Titel	Fallen Angel
Zu übersetzender Text Übermittelt von lachendelfje	Herkunftssprache: Englisch Fallen Angel
Bemerkungen zur Übersetzung	Deze willen wij graag als band naam gebruiken en Latijn leek ons wel mooi.

Zuletzt bearbeitet von cucumis

- 23 August 2007 18:35

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		23 August 2007 10:43
	Porfyhr Anzahl der Beiträge: 793	The translation is just "Fallen angel". The Dutch text is just saying that the requester wishes to use it as a band name in Latin.
		23 August 2007 10:57
	goncin Anzahl der Beiträge: 3706	It's so fun that Latin "caducus" gave "caduco" in Portuguese, but meaning "decrepit". "Angelus" gave "anjo". Even then, the Latin sentence sounds very funny and nonsense in Portuguese