Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Testo originale - Inglese - Fallen Angel

Stato attuale ‎Testo originale

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Inglese

Inglese

Latino

Titolo	Fallen Angel
Testo-da-tradurre Aggiunto da lachendelfje	Lingua originale: Inglese Fallen Angel
Note sulla traduzione	Deze willen wij graag als band naam gebruiken en Latijn leek ons wel mooi.

Ultima modifica di cucumis

- 23 Agosto 2007 18:35

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		23 Agosto 2007 10:43
	Porfyhr Numero di messaggi: 793	The translation is just "Fallen angel". The Dutch text is just saying that the requester wishes to use it as a band name in Latin.
		23 Agosto 2007 10:57
	goncin Numero di messaggi: 3706	It's so fun that Latin "caducus" gave "caduco" in Portuguese, but meaning "decrepit". "Angelus" gave "anjo". Even then, the Latin sentence sounds very funny and nonsense in Portuguese