Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Англійська - Fallen Angel

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Англійська

Англійська

Латинська

Заголовок	Fallen Angel
Тексти для перекладу Публікацію зроблено lachendelfje	Мова оригіналу: Англійська Fallen Angel
Пояснення стосовно перекладу	Deze willen wij graag als band naam gebruiken en Latijn leek ons wel mooi.

Відредаговано cucumis

- 23 Серпня 2007 18:35

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		23 Серпня 2007 10:43
	Porfyhr Кількість повідомлень: 793	The translation is just "Fallen angel". The Dutch text is just saying that the requester wishes to use it as a band name in Latin.
		23 Серпня 2007 10:57
	goncin Кількість повідомлень: 3706	It's so fun that Latin "caducus" gave "caduco" in Portuguese, but meaning "decrepit". "Angelus" gave "anjo". Even then, the Latin sentence sounds very funny and nonsense in Portuguese