Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiingereza - Fallen Angel

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiingereza

Kiingereza

Kilatini

Kichwa	Fallen Angel
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na lachendelfje	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Fallen Angel
Maelezo kwa mfasiri	Deze willen wij graag als band naam gebruiken en Latijn leek ons wel mooi.

Ilihaririwa mwisho na cucumis

- 23 Agosti 2007 18:35

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		23 Agosti 2007 10:43
	Porfyhr Idadi ya ujumbe: 793	The translation is just "Fallen angel". The Dutch text is just saying that the requester wishes to use it as a band name in Latin.
		23 Agosti 2007 10:57
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	It's so fun that Latin "caducus" gave "caduco" in Portuguese, but meaning "decrepit". "Angelus" gave "anjo". Even then, the Latin sentence sounds very funny and nonsense in Portuguese