Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Engelsk - Fallen Angel

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Engelsk

Engelsk

Latin

Titel	Fallen Angel
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af lachendelfje	Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk Fallen Angel
Bemærkninger til oversættelsen	Deze willen wij graag als band naam gebruiken en Latijn leek ons wel mooi.

Senest redigeret af cucumis

- 23 August 2007 18:35

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		23 August 2007 10:43
	Porfyhr Antal indlæg: 793	The translation is just "Fallen angel". The Dutch text is just saying that the requester wishes to use it as a band name in Latin.
		23 August 2007 10:57
	goncin Antal indlæg: 3706	It's so fun that Latin "caducus" gave "caduco" in Portuguese, but meaning "decrepit". "Angelus" gave "anjo". Even then, the Latin sentence sounds very funny and nonsense in Portuguese