Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Román-Angol - Ok, tu mÄƒ placi, ÅŸi eu la fel, dar nu cred cÄƒ o sÄƒ mÄƒ iubeÅŸti.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Román

Angol

Német

Témakör Levél / Email - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Ok, tu mÄƒ placi, ÅŸi eu la fel, dar nu cred cÄƒ o sÄƒ mÄƒ iubeÅŸti.
Szöveg Ajànlo kranikus	Nyelvröl forditàs: Román Ok, tu mÄƒ placi, ÅŸi eu la fel, dar nu cred cÄƒ o sÄƒ mÄƒ iubeÅŸti. Tu ÅŸtii de ce, dar cred cÄƒ nu conteazÄƒ pentru tine. EÅŸti scumpic rÄƒu de tot.

Cim	ok.. you like me and i like you too
Fordítás Angol Forditva another_dimmension àltal	Forditando nyelve: Angol Ok.. You like me and i like you too, but I don`t think you will grow to love me. You know why, but I don't think it matters to you. You are awfully cute.

Validated by kafetzou - 23 Szeptember 2007 00:48

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		17 Szeptember 2007 08:46
	anealin Hozzászólások száma: 35	... but I don't think you'll get to love me (expr.)..... it matters to you (gram.). You are awfully cute (styl.)
		22 Szeptember 2007 14:28
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	I have edited according to anealin's suggestions, and I'm asking for a re-vote.