Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Norvég-Angol - Frases

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Norvég

Angol

Témakör Mondat - Hàz / Csalàd

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Frases
Szöveg Ajànlo Bernardo Xavier	Nyelvröl forditàs: Norvég men er jo litt forskjell pÃ¥ gutter og jenter her.. hehe
Magyaràzat a forditàshoz	inglÃªs americano

Cim	But there is
Fordítás Angol Forditva Kokassemand àltal	Forditando nyelve: Angol but there is a little difference between boys and girls here.. hehe

Validated by IanMegill2 - 21 Október 2007 12:10

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		20 Október 2007 00:51
	IanMegill2 Hozzászólások száma: 1671	Original form of translation: But there is a bit difference on boys and girls here.. hehe
		20 Október 2007 04:52
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	Should this be "a little" (= positive), or "little" (= negative)?
		21 Október 2007 12:09
	IanMegill2 Hozzászólások száma: 1671	Oh well, I guess we go with the original version's version!
		21 Október 2007 16:39
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	Sounds good.