Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Noruego-Inglés - Frases

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: NoruegoInglés

Categoría Oración - Casa / Familia

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
Frases
Texto
Propuesto por Bernardo Xavier
Idioma de origen: Noruego

men er jo litt forskjell på gutter og jenter her.. hehe
Nota acerca de la traducción
inglês americano

Título
But there is
Traducción
Inglés

Traducido por Kokassemand
Idioma de destino: Inglés

but there is a little difference between boys and girls here.. hehe
Última validación o corrección por IanMegill2 - 21 Octubre 2007 12:10





Último mensaje

Autor
Mensaje

20 Octubre 2007 00:51

IanMegill2
Cantidad de envíos: 1671
Original form of translation:
But there is a bit difference on boys and girls here.. hehe

20 Octubre 2007 04:52

kafetzou
Cantidad de envíos: 7963
Should this be "a little" (= positive), or "little" (= negative)?

21 Octubre 2007 12:09

IanMegill2
Cantidad de envíos: 1671
Oh well, I guess we go with the original version's version!

21 Octubre 2007 16:39

kafetzou
Cantidad de envíos: 7963
Sounds good.