Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Norveski-Engleski - Frases

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: NorveskiEngleski

Kategorija Rečenica - Kuca / Porodica

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Frases
Tekst
Podnet od Bernardo Xavier
Izvorni jezik: Norveski

men er jo litt forskjell på gutter og jenter her.. hehe
Napomene o prevodu
inglês americano

Natpis
But there is
Prevod
Engleski

Preveo Kokassemand
Željeni jezik: Engleski

but there is a little difference between boys and girls here.. hehe
Poslednja provera i obrada od IanMegill2 - 21 Oktobar 2007 12:10





Poslednja poruka

Autor
Poruka

20 Oktobar 2007 00:51

IanMegill2
Broj poruka: 1671
Original form of translation:
But there is a bit difference on boys and girls here.. hehe

20 Oktobar 2007 04:52

kafetzou
Broj poruka: 7963
Should this be "a little" (= positive), or "little" (= negative)?

21 Oktobar 2007 12:09

IanMegill2
Broj poruka: 1671
Oh well, I guess we go with the original version's version!

21 Oktobar 2007 16:39

kafetzou
Broj poruka: 7963
Sounds good.