Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Норвежский-Английский - Frases

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: НорвежскийАнглийский

Категория Предложение - Дом / Семья

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Frases
Tекст
Добавлено Bernardo Xavier
Язык, с которого нужно перевести: Норвежский

men er jo litt forskjell på gutter og jenter her.. hehe
Комментарии для переводчика
inglês americano

Статус
But there is
Перевод
Английский

Перевод сделан Kokassemand
Язык, на который нужно перевести: Английский

but there is a little difference between boys and girls here.. hehe
Последнее изменение было внесено пользователем IanMegill2 - 21 Октябрь 2007 12:10





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

20 Октябрь 2007 00:51

IanMegill2
Кол-во сообщений: 1671
Original form of translation:
But there is a bit difference on boys and girls here.. hehe

20 Октябрь 2007 04:52

kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
Should this be "a little" (= positive), or "little" (= negative)?

21 Октябрь 2007 12:09

IanMegill2
Кол-во сообщений: 1671
Oh well, I guess we go with the original version's version!

21 Октябрь 2007 16:39

kafetzou
Кол-во сообщений: 7963
Sounds good.