Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Norvegų-Anglų - Frases

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Norvegų

Anglų

Kategorija Sakinys - Namai / Šeima

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Frases
Tekstas Pateikta Bernardo Xavier	Originalo kalba: Norvegų men er jo litt forskjell pÃ¥ gutter og jenter her.. hehe
Pastabos apie vertimą	inglÃªs americano

Pavadinimas	But there is
Vertimas Anglų Išvertė Kokassemand	Kalba, į kurią verčiama: Anglų but there is a little difference between boys and girls here.. hehe

Validated by IanMegill2 - 21 spalis 2007 12:10

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		20 spalis 2007 00:51
	IanMegill2 Žinučių kiekis: 1671	Original form of translation: But there is a bit difference on boys and girls here.. hehe
		20 spalis 2007 04:52
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Should this be "a little" (= positive), or "little" (= negative)?
		21 spalis 2007 12:09
	IanMegill2 Žinučių kiekis: 1671	Oh well, I guess we go with the original version's version!
		21 spalis 2007 16:39
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Sounds good.