Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ノルウェー語-英語 - Frases

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ノルウェー語

カテゴリ文 - 家 / 家族

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Frases
テキスト Bernardo Xavier様が投稿しました	原稿の言語: ノルウェー語 men er jo litt forskjell pÃ¥ gutter og jenter her.. hehe
翻訳についてのコメント	inglÃªs americano

タイトル	But there is
翻訳英語 Kokassemand様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 but there is a little difference between boys and girls here.. hehe

最終承認・編集者 IanMegill2 - 2007年 10月 21日 12:10

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 10月 20日 00:51
	IanMegill2 投稿数: 1671	Original form of translation: But there is a bit difference on boys and girls here.. hehe
		2007年 10月 20日 04:52
	kafetzou 投稿数: 7963	Should this be "a little" (= positive), or "little" (= negative)?
		2007年 10月 21日 12:09
	IanMegill2 投稿数: 1671	Oh well, I guess we go with the original version's version!
		2007年 10月 21日 16:39
	kafetzou 投稿数: 7963	Sounds good.