Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Norweski-Angielski - Frases

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NorweskiAngielski

Kategoria Zdanie - Dom/ Rodzina

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Frases
Tekst
Wprowadzone przez Bernardo Xavier
Język źródłowy: Norweski

men er jo litt forskjell på gutter og jenter her.. hehe
Uwagi na temat tłumaczenia
inglês americano

Tytuł
But there is
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez Kokassemand
Język docelowy: Angielski

but there is a little difference between boys and girls here.. hehe
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez IanMegill2 - 21 Październik 2007 12:10





Ostatni Post

Autor
Post

20 Październik 2007 00:51

IanMegill2
Liczba postów: 1671
Original form of translation:
But there is a bit difference on boys and girls here.. hehe

20 Październik 2007 04:52

kafetzou
Liczba postów: 7963
Should this be "a little" (= positive), or "little" (= negative)?

21 Październik 2007 12:09

IanMegill2
Liczba postów: 1671
Oh well, I guess we go with the original version's version!

21 Październik 2007 16:39

kafetzou
Liczba postów: 7963
Sounds good.