ترجمة - نُرْوِيجِيّ-انجليزي - Frasesحالة جارية ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية:  
صنف جملة - بيت/ عائلة  تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | | | لغة مصدر: نُرْوِيجِيّ
men er jo litt forskjell på gutter og jenter her.. hehe | | |
|
| | | لغة الهدف: انجليزي
but there is a little difference between boys and girls here.. hehe |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف IanMegill2 - 21 تشرين الاول 2007 12:10
آخر رسائل | | | | |
20 تشرين الاول 2007 00:51 | | | Original form of translation:
But there is a bit difference on boys and girls here.. hehe | | |
20 تشرين الاول 2007 04:52 | | | Should this be "a little" (= positive), or "little" (= negative)? | | |
21 تشرين الاول 2007 12:09 | | | Oh well, I guess we go with the original version's version!  | | |
21 تشرين الاول 2007 16:39 | | | Sounds good.  |
|
| 
ترجمات مفضلة
