Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 노르웨이어-영어 - Frases

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

노르웨이어

분류 문장 - 집 / 가정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Frases
본문 Bernardo Xavier에 의해서 게시됨	원문 언어: 노르웨이어 men er jo litt forskjell pÃ¥ gutter og jenter her.. hehe
이 번역물에 관한 주의사항	inglÃªs americano

제목	But there is
번역 영어 Kokassemand에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 but there is a little difference between boys and girls here.. hehe

IanMegill2에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 21일 12:10

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 10월 20일 00:51
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Original form of translation: But there is a bit difference on boys and girls here.. hehe
		2007년 10월 20일 04:52
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Should this be "a little" (= positive), or "little" (= negative)?
		2007년 10월 21일 12:09
	IanMegill2 게시물 갯수: 1671	Oh well, I guess we go with the original version's version!
		2007년 10월 21일 16:39
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Sounds good.