Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Norvegiană-Engleză - Frases

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: NorvegianăEngleză

Categorie Propoziţie - Casă/Familie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Frases
Text
Înscris de Bernardo Xavier
Limba sursă: Norvegiană

men er jo litt forskjell på gutter og jenter her.. hehe
Observaţii despre traducere
inglês americano

Titlu
But there is
Traducerea
Engleză

Tradus de Kokassemand
Limba ţintă: Engleză

but there is a little difference between boys and girls here.. hehe
Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 21 Octombrie 2007 12:10





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

20 Octombrie 2007 00:51

IanMegill2
Numărul mesajelor scrise: 1671
Original form of translation:
But there is a bit difference on boys and girls here.. hehe

20 Octombrie 2007 04:52

kafetzou
Numărul mesajelor scrise: 7963
Should this be "a little" (= positive), or "little" (= negative)?

21 Octombrie 2007 12:09

IanMegill2
Numărul mesajelor scrise: 1671
Oh well, I guess we go with the original version's version!

21 Octombrie 2007 16:39

kafetzou
Numărul mesajelor scrise: 7963
Sounds good.