Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Норвежки-Английски - Frases

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Норвежки

Английски

Категория Изречение - Дом / Cемейство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Frases
Текст Предоставено от Bernardo Xavier	Език, от който се превежда: Норвежки men er jo litt forskjell pÃ¥ gutter og jenter her.. hehe
Забележки за превода	inglÃªs americano

Заглавие	But there is
Превод Английски Преведено от Kokassemand	Желан език: Английски but there is a little difference between boys and girls here.. hehe

За последен път се одобри от IanMegill2 - 21 Октомври 2007 12:10

Последно мнение

	Автор	Мнение
		20 Октомври 2007 00:51
	IanMegill2 Общо мнения: 1671	Original form of translation: But there is a bit difference on boys and girls here.. hehe
		20 Октомври 2007 04:52
	kafetzou Общо мнения: 7963	Should this be "a little" (= positive), or "little" (= negative)?
		21 Октомври 2007 12:09
	IanMegill2 Общо мнения: 1671	Oh well, I guess we go with the original version's version!
		21 Октомври 2007 16:39
	kafetzou Общо мнения: 7963	Sounds good.