Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Latin nyelv-Spanyol - Antiqui romani fuerunt pii et religiosi, nem...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Latin nyelv

Spanyol

Témakör Fikció / Történet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Antiqui romani fuerunt pii et religiosi, nem...
Szöveg Ajànlo lizamc	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv Antiqui romani fuerunt pii et religiosi, nem magna erat ipinio Dei; et cultus et fides erant officium omnium civiÃºm bonorum.

Cim	Los romanos antiguos fueros piadosos y religiosos, ya que...
Fordítás Spanyol Forditva evulitsa àltal	Forditando nyelve: Spanyol Los romanos antiguos fueron piadosos y religiosos, ya que la "ipinio" de Dios era grande; y el culto y la fe era la tarea de todos los ciudadanos buenos.
Magyaràzat a forditàshoz	ipinio no sÃ© ni he encontrado quÃ© significa. He supuesto que nem= nam.

Validated by Lila F. - 23 Október 2007 11:55