Översättning - Latin-Spanska - Antiqui romani fuerunt pii et religiosi, nem...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Kategori Dikt/Berättelse

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Antiqui romani fuerunt pii et religiosi, nem...
Text Tillagd av lizamc	Källspråk: Latin Antiqui romani fuerunt pii et religiosi, nem magna erat ipinio Dei; et cultus et fides erant officium omnium civiÃºm bonorum.

Titel	Los romanos antiguos fueros piadosos y religiosos, ya que...
Översättning Spanska Översatt av evulitsa	Språket som det ska översättas till: Spanska Los romanos antiguos fueron piadosos y religiosos, ya que la "ipinio" de Dios era grande; y el culto y la fe era la tarea de todos los ciudadanos buenos.
Anmärkningar avseende översättningen	ipinio no sÃ© ni he encontrado quÃ© significa. He supuesto que nem= nam.

Senast granskad eller redigerad av Lila F. - 23 Oktober 2007 11:55