Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Latinski-Spanski - Antiqui romani fuerunt pii et religiosi, nem...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: LatinskiSpanski

Kategorija Bajka / Pripovetka

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Antiqui romani fuerunt pii et religiosi, nem...
Tekst
Podnet od lizamc
Izvorni jezik: Latinski

Antiqui romani fuerunt pii et religiosi, nem magna erat ipinio Dei; et cultus et fides erant officium omnium civiúm bonorum.

Natpis
Los romanos antiguos fueros piadosos y religiosos, ya que...
Prevod
Spanski

Preveo evulitsa
Željeni jezik: Spanski

Los romanos antiguos fueron piadosos y religiosos, ya que la "ipinio" de Dios era grande; y el culto y la fe era la tarea de todos los ciudadanos buenos.
Napomene o prevodu
ipinio no sé ni he encontrado qué significa.
He supuesto que nem= nam.
Poslednja provera i obrada od Lila F. - 23 Oktobar 2007 11:55